هل التوراة كتبت بالهيروغليفية ؟؟
كتب الدكتور وسيم السيسي مقالة ليفاجئنا : أن التوراة لم تكتب بالعبرية بل بالهيروغليفية ! وأعتمد فيها علي كتاب يهاجم التوراة لدكتور فؤاد حسنين ويعلق مدير المتحف القبطي الدكتور عاطف نجيب علي ذلك : أن ذلك المرجع هو كتاب سيء وليس بحوار علمي . سأعتمد في ردي علي الكتاب المقدس وتاريخه تخيل لو خرج شخص علينا وأخبرنا أن خوفو ليس مصريا وأنه ليس بباني الهرم الاكبر !! سنرد ماذا عن وجود الهرم نفسه ؟ وما سجل بداخله ؟ وما سجله الكاهن مانيتو والمؤرخين ؟؟!! بمعني اخر لكي تقدم راي جديد لابد أن تقدم دليل حقيقي وليس مجرد افتراضات !!
أولا) اليوم لدينا كل العهد القديم بين يدي اليهود وبين يدي المسيحيين باللغة العبرية وهو ما نطلق عليه العهد القديم ويكتب عليه من الخارج 3 كلمات بالعبرية : توراة ، نفييم ، كتوفييم وهي تعني 3 أقسام العهد القديم وهم التوراة والانبياء والكتب وهذا ما أشار اليه الرب يسوع المسيح في لوقا 24ونفس ذلك الكتاب العبري له الاف المخطوطات بالعبري ومئات الترجمات سؤال : لا يوجد لدينا نسخة واحدة لا بالمخطوطات ولا بالترجمات بالهيروغليفي ، فمن أين جاء لنا ذلك الكاتب بذلك الأفتراض ؟!!
ثانيا) لندخل لأسفار العهد القديم : يوضح لنا سفر التكوين في اصحاح 10 أصل الشعوب من أولاد نوح ومنهم سام ثم نصل ل عابر بسفر التكوين 10: 24 وهو الذي أشتق منه اسم عبراني ويؤيد ذلك تكوين 14: 13 أن أبو الاباء إبراهيم أطلق عليه (ابرام العبراني ) وهكذا أطلق كلمة عبراني علي الإباء مثل يوسف (قَد جَاءَ إِلَيْنَا بِرَجُل عِبْرَانِيٍّ ) تك 39: 144 وأيضا علي كل أولاد يعقوب (لأَنَّ الْمِصْرِيِّينَ لاَ يَقْدِرُونَ أَنْ يَأْكُلُوا طَعَامًا مَعَ الْعِبْرَانِيِّينَ، لأَنَّهُ رِجْسٌ عِنْدَ الْمِصْرِيِّينَ. ) تك 43: 32 وعلي كل شعب إسرائيل في ارض مصر (وَقَالَ: «حِينَمَا تُوَلِّدَانِ الْعِبْرَانِيَّاتِ وَتَنْظُرَانِهِنَّ عَلَى الْكَرَاسِيِّ، إِنْ كَانَ ابْنًا فَاقْتُلاَهُ، وَإِنْ كَانَ بِنْتًا فَتَحْيَا» . خروج 1: 16 (وَلَمَّا فَتَحَتْهُ رَأَتِ الْوَلَدَ، وَإِذَا هُوَ صَبِيٌّ يَبْكِي. فَرَقَّتْ لَهُ وَقَالَتْ: «هذَا مِنْ أَوْلاَدِ الْعِبْرَانِيِّينَ» .خروج 2: 6 AVD) وَتَقُولُ لَهُ: الرَّبُّ إِلهُ الْعِبْرَانِيِّينَ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ قَائِلاً: أَطْلِقْ شَعْبِي لِيَعْبُدُونِي فِي الْبَرِّيَّةِ. وَهُوَذَا حَتَّى الآنَ لَمْ تَسْمَعْ.) خروج 7: 16
مثالين يبينوا أن لغة الإباء كانت العبرية ومختلفة عن لغة ارض مصر مثال:
1) في تكوين 31 نجد حوار بين ابينا يعقوب وبين خاله لابان يقطعان عهدا بينهما بلغتين الارامية والعبرية (وَقَالَ يَعْقُوبُ لإِخْوَتِهِ: «الْتَقِطُوا حِجَارَةً» . فَأَخَذُوا حِجَارَةً وَعَمِلُوا رُجْمَةً وَأَكَلُوا هُنَاك عَلَى الرُّجْمَةِ. وَدَعَاهَا لاَبَانُ «يَجَرْ سَهْدُوثَا» وَأَمَّا يَعْقُوبُ فَدَعَاهَا «جَلْعِيدَ» تكوين 31: 46، 47 يجر سهدوثا وهي باللغة الارامية بينما جلعيد هي بلغة يعقوب بالعبرية جل – عيد من العبري تعني كومة الحجارة
2) في قصة ذهاب أخوة يوسف من ارض كنعان لشراء القمح من ارض مصر ومقابلة يوسف اخوهم كان واضح أن الاخوة يتكلمون بلغة مختلفة عن لغة يوسف المصرية التي تعلمها بمصر(23 وَهُمْ لَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ يُوسُفَ فَاهِمٌ؛ لأَنَّ التُّرْجُمَانَ كَانَ بَيْنَهُمْ.) تكوين 42: 23 الخلاصة كانوا عبرانيين لأنهم يتكلموا اللغة العبرانية وواضح أنها مختلفة عن لفة ارض مصر كما في تك 31
ثالثا) تاريخيا من باقي العهد القديم كان شعبا عبرانيا وذلك واضح أيضا ليس فقط في عصر الاباء بل في عصر المملكة ) مثل: (وَبَعْضُ الْعِبْرَانِيِّينَ عَبَرُوا الأُرْدُنَّ إِلَى أَرْضِ جَادَ وَجِلْعَادَ. وَكَانَ شَاوُلُ بَعْدُ فِي الْجِلْجَالِ وَكُلُّ الشَّعْبِ ارْتَعَدَ وَرَاءَهُ. 1صموئيل 13 : 7 أيضا عندما اتي الاشوريين وتكلم ربشاقي أيام الملك اليهودي حزقيا وهددوهم ....هنا يرد عليهم قادة الملك حزقيا (فَقَالَ أَلِيَاقِيمُ بْنُ حِلْقِيَّا وَشِبْنَةُ وَيُواخُ لِرَبْشَاقَى: «كَلِّمْ عَبِيدَكَ بِالأَرَامِيِّ لأَنَّنَا نَفْهَمُهُ، وَلاَ تُكَلِّمْنَا بِالْيَهُودِيِّ فِي مَسَامِعِ الشَّعْبِ الَّذِينَ عَلَى السُّورِ» 2 مل 18: 26 لاحظ أن قادة حزقيا لم يريدوا أن يسمع شعبهم العبراني تهديدات الاشوريين باليهودية أي اللغة العبرية لذلك طلبوا منهم أن يتكلموا بلغة اخري وهي الارامية التي كانوا يعرفوها أيضا كقادة ...وفي اللغتين لا نجد ذكر للهيروغليفية !! -وأيضا يونان النبي يقول : «أَنَا عِبْرَانِيٌّ، وَأَنَا خَائِفٌ مِنَ الرَّبِّ إِلهِ السَّمَاءِ الَّذِي صَنَعَ الْبَحْرَ وَالْبَرَّ» .يونان 1: 9 ونجد مثال اخر لما بعد حدوث السبي بسبب شر ذلك الشعب واختلاطهم بالشعوب الأخرى، لدرجة أن الكثيرين بدأوا ينسوا لغتهم العبرية بعد رجوعهم قرن 5 ق.م وهذا واضح في سفر نحميا 8:8
رابعا)تاريخيا : في أيام يسوع المسيح: التاريخ يشير أنه في أيام المسيح كان الناس يتحدثون الآرامية ولكن كل يهودي متدين يتعلم العبرية لغة العهد القديم بالإضافة الي اليونانية لغة الاستعمار في الحوار مع السلطات ، وذلك ليس غريب فنحن نري ذلك مثلا في الجزائر والمغرب الذين يتحدثون الفرنسية والعربية وأيضا اللغة الامازيغية التاريخ يسجل انه في أيام المسيح كانت توجد مدارس لتعليم التوراة والعبرية مثل مدرستي شماي وهاليل ولذلك كان كل طفل في أيام المسيح يلتحق بمدرسة تابعة للمجمع ليحفظ الشريعة ويتعلمها حتي سن 12 سنة وهنا يحق له ان يجلس مع الشيوخ وهذا ما حدث بإنجيل لوقا 2: 41- 47 وجدوا الصبي يسوع (جالسا في وسط المعلمين، يسمعهم ويسألهم) وأيضا في خدمة المسيح بالمجمع ولنأخذ مثلا عندما دخل المجمع (وجاء الى الناصرة حيث كان قد تربى. ودخل المجمع حسب عادته يوم السبت وقام ليقرا 17 فدفع اليه سفر اشعياء النبي. ولما فتح السفر وجد الموضع الذي كان مكتوبا فيه) لوقا 4: 16، 17 بحسب التاريخ كان لابد أن يقرا بالعبرية ثم يشرح للناس بالارامية لغة الشعب .
خامسا): من المخطوطات والترجمات من أعظم الترجمات التي تمت للعهد القديم هي السبعينية وهي تمت لانتشار اليهود بعد السبي في بلاد كثيرة منها مصر ولمرور السنين بدأ أولادهم ينسوا اللغة الام العبرية وهنا يسجل لنا التاريخ الذي لا خلاف عليه انه في في أيام الملك بطليموس الثاني فيلادلفوس 285 ق.م بدأت الترجمة بالإسكندرية التي قام بها 70 شيخا من من اليهود من العبرية لغة العهد القديم الي اليونانية . - وأيضا من أعظم المخطوطات التي فوجئنا بها عام 1947 م في منطقة البحر الميت وهي مخطوطات البحر الميت التي هزت العالم في ذلك الوقت وكان العالم ينتظر مفاجأت ولكن البحوث العلمية في جامعات مختلفة تبين لنا أنها مخطوطات بها الكثير من أسفار العهد القديم بلغته العبرية التي ترجع لقبل الميلاد . أي أننا لم نجد من البداية اخر اخر أكتشافات ما يشير للهيروغليفي!!
سادسا): تاريخيا من اليهود ومن الكنيسة من المؤرخين اليهود يوسيفوس المؤرخ في كتابه ضد أبيون 1: 88 قائمة كاملة بالاسفار المقدسة القانونية العبرية فيكتب (...وأنما اثنان وعشرون كتابا فقط ) مع ملاحظة انها نفس محتوي عدد الاسفار ال 39 سفرا الموجودة لدينا .مثال : أسفارالأنبياء الاثني عشر كان اليهود ينظرون اليهم ككتاب واحد في عدد الاسفار ولكن الكنيسة اعتبرتهم 12 سفرا بعدد الأنبياء لكنه نفس المحتوي ، لاحظ انهم 22 سفرا بعدد أبجدية اللغة العبرية ...فهل الهيروغليفية عدد حروفها 22 حرفا ؟ وربما هذا أيضا يذكرنا بمزمور 119 الذي كتب مرتبطا بحروفه العبرية بالترتيب عبارة عن 22 جزء وكل جزء 8 أعداد مرتبطة مثلا اول جزء عبارة عن حرف الالف بالعبري فنجد اول 8 أعداد عن كلمة الله يبدأ كل عدد بحرف الالف وهكذا ثاني جزء بحرف الباء وهكذا ....فهل لهذا علاقة بالهيروغليفي ؟؟!!
سابعا ): بدراسة داخل نصوص العهد القديم لو كان العهد القديم مجرد ترجمة ...لرأينا مستوي واحد للغة ....ولكن لأنها قصة محبة الله للإنسان خلال الاف السنين ..فأننا نري تطور لتلك اللغة بالعهد القديم فمثلا سفر أيوب : اللغة العبرية قديمة جدا ..وتوجد كثير من الكلمات لم تستخدم الا مرة واحدة ..كذلك اصحاح 49 في سفر التكوين وهو بركة يعقوب لأبنائه وهذا ما يفسره الشراح أن البركة كانت محفوظة يتداولها الشعب قبل ان يكتب موسي النبي بالروح القدس اسفاره الخمسة ويضع تلك البركة كما هي ،فكان واضح قدم عبرية ذلك الاصحاح عن باقي اصحاحات السفر . * أسماء الله مثل : يهوة والوهيم و أدوناي وايل شداي. ...هي أسماء تربط ذلك الشعب بالهه. ..أسماء ليس لها علاقة بالهيروغليفية .
ملاحظات أخيرة * كم من شعوب في العالم برغم ما تعرضت لها لم تفقد لغتها مثل الأرمن ...هكذا اليهود كانوا حريصين جدا علي لغتهم العبرية ...ولولا التهديد الذي تعرضنا له ما كنا فقدنا في مصر لغتنا القبطية في كلامنا ...ولكن نري الكنيسة في حرصها علي اللغة القبطية هي نموذج للشعب العبري .
* وهنا أتوجه أيضا بسؤال هام للدكتور وسيم ..هل تصدق أن الله كتب الوصايا العشر بيديه بالهيروغليفي ، لغة أجدادنا المصريين ؟ فالوصايا العشر تتكلم عن الله الواحد ....وترفض المنحوتات ..فنحن في كل تاريخ اجدادنا راينا العديد من الالهة ولم نري التوحيد الا في عصر اخناتون ..فعل تصدق ما تقول ؟؟!! بالإضافة الي أن ذلك الكلام لا يؤيده التاريخ ولا يسوع المسيح ...لأن ذلك المقال يعني حدوث تحريف للكلمة المقدسة ولكن يقول يسوع المسيح بشكل واضح ( وقال لهم: هذا هو الكلام الذي كلمتكم به وأنا بعد معكم: أنه لا بد أن يتم جميع ما هو مكتوب عني في ناموس موسى والأنبياء والمزامير) لو 24: 44 فكل أقسام العهد القديم بالعبري تشهد له .
أين الدليل علي ذلك الزعم ؟ فحتي مع اختلاف اليهود مع المسيحيين ووجود كنائس مختلفة لا نجد ما يؤيد ذلك الكلام!!
بقلم سعيد رياض
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
